La balade des grands arbres / Taming the Garden

Film

Synopsis

Un homme puissant, qui est aussi ex-premier ministre de Géorgie, achète des arbres centenaires. Ses hommes les déracinent, dont certains atteignent la hauteur d'un immeuble de 15 étages, et les amènent dans son jardin privé: à travers les villages, sur les collines et de l'autre côté de la mer Noire. Pour y parvenir, il faut couper d'autres arbres, déplacer des câbles électriques et paver de nouvelles routes à travers les plantations de mandarines. Le film fait passer le concept de déracinement de sa signification métaphorique à une réalité oppressante, tangible et pourtant surréaliste. Une ode à la rivalité entre les hommes et la nature.

Réalisation

Salomé Jashi est née en 1981 à Tbilissi, en Géorgie. Elle a étudié le journalisme et a travaillé pendant plusieurs années comme reporter. En 2005, elle a reçu une bourse du British Council pour étudier le film documentaire à l'université Royal Holloway à Londres.

The Dazzling Light of Sunset (2016) de Salomé a remporté le premier prix du concours Regard Neuf de Visions du Réel ainsi que de ZagrebDox, Jihlava IDFF, Valdivia IDFF et plusieurs autres festivals. Son travail précédent, Bakhmaro (2011), coproduit par ma.ja.de. filmproduktion et MDR/Arte, a reçu une mention d'honneur pour un jeune talent documentaire au DOK Leipzig, a été élu meilleur documentaire d'Europe centrale et orientale au Jihlava IDFF et a été nominé pour les Asia Pacific Screen Awards et les Silver Eye Awards.

Salomé est la fondatrice de deux sociétés de production : Sakdoc Film et Microcosmos, qui produisent toutes les deux des documentaires et des fictions de grande qualité artistique. Elle a bénéficié de la bourse Nipkow en 2017 et du programme DAAD Artists-in-Berlin en 2020.

Prix

Docudays UA - International Human Rights Documentary Film Festival 2021

Main Prize

Rencontres des Films Femmes Méditeranée

Actuelles France 24 Documentary Prize

CineEco Seia Festival

Grand Prix Environment CineEco

CineFest Miskolc

Winner of the CineDocs Film Competition

Cinetekton

Best Feature Documentary

CinéDOC Tbilisi

Special Jury Mention

Cinéma du Réel - festival international du film documentaire 2021

Mention Spéciale (Prix du Jury des Jeunes)

FICMEC - Festival Internacional de Cine Medioambiental de Canarias 2021

Best Feature Documentary

FICUNAM - Festival Internacional de Cine UNAM 2021

Best Feature Film

Golden Apricot International Film Festival

FIPRESCI Award of the Regional Panorama

Festival Interférences

Jury Award

Film Art Festival Mecklenburg-Pomerania

Best Documentary

Umeå European Film Festival

Film Prize "Rödspoven"

IFF Message to Man

Best Documentary

International Filmfestival ELBE DOCK

Special Mention

Visioni dal Mondo

International Jury Special Mention

Majordocs

Special Jury Award for Artistic Achievement

Qara Film Festival

Special Jury Prize

Tacoma Film Festival

Best Cinematography

Tbilisi International Film Festival

Best Documentary

Underhill Fest

Best Film in International Competition

Générique

Réalisation

Salomé Jashi

Production

Vadim Jendreyko, Erik Winker, Martin Roelly, Salomé Jashi

Caméra

Goga Devdariani, Salomé Jashi

Montage

Chris Wright

Sound Design

Philippe Ciompi

Music Supervisor

Celia Stroom

Recherche

Tamara Mshvenieradze

Line Producer

Pascal Moor

Associate Producers

Hercli Bundi, Susanne Guggenberger, Ümit Uludag, Anna Dziapshipa

En coproduction avec

Mira Film, CORSO Film, Sakdoc Film

Avec le soutien financier de

Federal Office for Culture Switzerland (FOC), Film- und Medienstiftung NRW, Eurimages, Fachausschuss Film und Medienkunst BS / BL, Georgian National Film Center, IDFA Bertha Fund, Succès Passage Antenne, SRG SSR

Fiche technique

Format

DCP

Durée

91min

Couleur

true

Année

2021

Langue originale

Géorgien

Sous-titres

Anglais, Allemand

Pays

Suisse, Allemagne, Géorgie

ISAN

0000-0005-AA30-0000-3-0000-0000-S